... او و
گربه اش
WMPK :ترجمه Farnaz :با تشکر از AnimUp.net
او و گربه اش
همه چیز در جریانه
دارو، قشنگه، نه؟
...متوجه نمیشم چی میگه
...ولی اینجور وقتا
مطمئنم به یه چیز فکر میکنیم
منو یاد زمانی میندازه که تو اولین بار اومدی اینجا
حتی تو روزای بارونی هم شیک به نظر برسین! مردم پسند مارک جدید
روزی که من و اون همدیگه رو دیدم
روزی بود با یه غروب چشمگیر
اون روز به شدت بارون میومد
من اومدم
دیر کردی
چیکار میکنی تو تاریکی؟
اون چیه؟
ببین
یه گربه؟
با نمک نیست؟
این پیشی ِ توئه
اینجوری شد که من شدم گربه ش
بخش دوم: [اون و دنیاش]
مااامان، موهامو ببند
یه لحظه
...دارو، نریزیش
میدونی گربه های سیاه بدبیارن؟
وای! ساعتو نگا
مااااامان، موهااام
بذار فردا، باشه؟ وقت نیست
من نمیخوام برم مدرسه
تو تازه [به این مدرسه] منتقل شدی
لازمه خوب تلاش بکنی وگرنه رفوزه میشی
میدونم
اون جوونه، با موهایی زیبا
اما یه کمبود بزرگ توی قلبش داره
نمیدونم چطور این خلاء رو میتونم پر کنم
من دارم میرم
نامام
من اومدم
چی بود؟
اون از طرف بابام بود
آها، خوبه، به نظر میرسه الان انرژی بیشتری داره
خب، این هفته قراره چجور جاییو ببینیم؟
!اوه، چه بوی خوبی میاد
!وااای، صفو نگاااا
میخوای نگهش داری؟
مغازهه حتی تا یه ساعت دیگه هم باز نمیشه
نه
بعد همچین صف طولانی ای بستن
این چه غذاییه که مردم در موردش حرف میزنن و به خاطرش از جاهای دیگه میان تا مزه ش کنن؟
من میرم بخوابم
من فکر میکنم اون باید تنها باشه ...همیشه تنها، توی خونه
نمیدونم مثل چی میمونه
نه؟ دارو؟
هرکی میخواد بیاد خونمون رد انگشتمو بگیره
من میام
منم همینطووور
من ترجیح میدم تنها باشم
تو هم همینطور؟ نه؟
هوای بیرون، حس خوبیه
قشنگه
پس این چیزی بود که میخواست نشونم بده
میبینی؟ تو بیرونو بیشتر دوست داری
خدافظ
نادون
ساکت شو، اذیت نکن
هی، اون چیه؟
یه چیزی اونجا نشسته
چه ناز
نازه؟
!آره، نازه
میتونم نازش کنم؟
اوهوم
چه سیاه خوشگلیه
واقعا؟
آره، حس خوبی داره
...تو همون دختر جدیده تو کلاس بغلیم هستی درسته؟
آره
اسم من "توموکا" ست
راستی، میتونم بیام اونجا یه وقتایی بازی کنم؟
ها؟
نمیتونم؟
!نه منظورم این نبود
!آخ جون
ببخش دارو
...و، خب
نمیفهمم چی میگه
اما خوب میتونم بفهمم چی فکر میکنه
من گشنمه، تو چی؟
ممنون
من گشنمه، تو چی؟
...من تو دنیای خودمم
و اونم تو دنیای خودش
همچین لحظاتی که دنیای من و اون یکی میشه
برای من ارزشمند تر از هر چیز دیگه ایه